Новини
ОФОРМЛЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО СВІДОЦТВА ПРО НАРОДЖЕННЯ ДИТИНИ, ЯКА НАРОДИЛАСЯ ЗА КОРДОНОМ
Народження дитини за кордоном не позбавляє батьків можливості оформити їй українське свідоцтво про народження. Навіть якщо іноземний документ не містить окремих відомостей, передбачених українським законодавством, є механізм врегулювання цього питання. Для оформлення українського документа батькам необхідно пройти кілька етапів.
Омбудсман Дмитро Лубінець пояснює, як діяти в такій ситуації:
1. Підготуйте документи. Вам знадобиться іноземне свідоцтво про народження та його переклад українською мовою. За потреби документ має бути апостильований (засвідчений спеціальним штампом для використання за кордоном) або легалізований (офіційно засвідчений для використання в іншій державі).
2. Зверніться до ДРАЦС або української дипломатичної установи. Один із батьків може подати заяву про внесення змін (доповнень) до актового запису про народження. Відповідний орган надішле запит до установи іноземної держави, яка видала документ, щоб з’ясувати, чи можна внести необхідні зміни.
3. Якщо іноземна установа відмовила — є інший шлях. У такому разі один із батьків може подати заяву про поновлення актового запису про народження до ДРАЦС або української дипломатичної установи.
4. Дочекайтеся перевірки документів. ДРАЦС або дипломатична установа перевірить документи та наявність законних підстав для поновлення актового запису.
5. Отримайте українське свідоцтво про народження. Якщо рішення буде позитивним, складуть поновлений актовий запис із необхідними відомостями про дитину. На його підставі можна буде отримати українське свідоцтво про народження. Відомості про документ можуть відображатися в застосунку «Дія».
Важливо! Законодавство деяких країн дозволяє внести відповідні зміни безпосередньо до іноземного актового запису. У такому разі внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян України може не здійснюватися.
Порядок визначений наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 № 96/5 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії».
Оформлення документів за кордоном часто викликає острах, але права дитини — понад усе. Якщо ви зіштовхнулися з відмовами чи складними процедурами, пам’ятайте: Офіс Омбудсмана завжди на вашому боці
за номерами телефонів: 1678 або + 38 044 299 74 08 (для дзвінків з-за кордону);
на електронну пошту: hotline@ombudsman.gov.ua;
за адресою: вул. Інститутська, 21/8, м. Київ, 01008
Омбудсман Лубінець Дмитро
Четвер, 01 Жовтня 2026 14:33 | Переглядів: 19
